Mardi 13 juin 2006 2 13 /06 /Juin /2006 03:07
(MAJ du dictionnaire)

    Au risque de copier sur mon ami Nico, je vais vous présenter ici une liste (pas du tout complète) des petites différences entre la France et le Quebec (ou en tout cas Montréal).

    Tout d'abords les transports en commun. Ici les métros sont beaucoup moins développés qu'à Paris. Il y a environ 5 ou 6 lignes et il faut atendre cinq à dix minutes entre chaque train. Par contre, les bus sont très pratiques : il y a des arrêts tous les cinquantes mètres (ceci pour éviter au gens d'avoir trop à marcher dans la rue en plein hivers lorsqu'il fait -20°) et il existe un service gratuit le soir pour les femmes leur permettant de descendre n'importe où entre les stations afin de leur éviter d'être agressées. Petits détails qui me font tripper, on demande l'arrêt en tirant sur une cordelette qui parcours tout le flan du bus et on ouvre nous-même la porte arrière en agitant la main devant un détecteur de mouvement.
    Regarder (ou plutôt écouter, en bon quebecois) la télévision ici relève de l'exploi. Les émissions ou les films sont coupés par la publicité toutes les dix minutes. Personnellement, ca me donne envie de fracasser la télé contre le mur...
    Petit détail de la vie pratique, ici on DOIT laisser des tips (pourboires) aux serveurs et serveuses, ça fait parti de leur rémunération. Mais attention, on ne laisse pas ce qu'on veut. On doit laisser au minimum 15% de la facture. Dans la même catégorie de choses, les prix dans les magasins autres que nourriture sont afichés sans les taxes. A toi de te faire chier à calculer le prix réel.
    Enfin, pour finir, le sujet que vous attendiez tous, les quebecois et la sexualité... J'en ai pas parlé plus tôt parce que pensais que c'était uniquement mes colocs qui était comme ça, mais apparment je peux généraliser au moins pour la ville de Montréal. Ici les filles ne sont pas dans le coup si elle n'ont pas leur vibromasseur personnel. Vous vous demandez comment je sais ça. Bah en fait, hier matin je cherchais les piles de la télécommande de la télé qui avaient disparues, puis en passant devant la chambre d'une de mes colocs, je vois posé  sur son  lit  un vibro et les piles. Du coup j'en discute avec elle et apprends que c'est tout à fait courrant ici. Voilà, vous savez tout. Autre détail marrant, ici les homme s'épile. Ni poil sous les bras, ni sur le torse, ni sur les jambes et bien sur pas sur les partie intimes. Moi je trouve ca marrant parce qu'ici je passe pour un poilu (pour ceux qui me connaisse, c'est une absurdité!).
   
Par Helmut Perschu - Publié dans : unfrancaisauquebec
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Mercredi 31 mai 2006 3 31 /05 /Mai /2006 04:23
(MAJ du dictionnaire)

    Romain et Aurélie sont rentré en France aujourd'hui. Je leur passe un petit coucou et j'en profite pour les remercier de m'avoir fait autant sortir. Voilà maintenant les photos des trois soirée d'adieu qui leur était dédiées.

Vendredi : Soirée avec les colocs à la distillerie. Là-bas ils servent des mojitos de 1L  !

Tout a gauche c'est Estelle et tout à droite c'est Véro. Comme ça maintenant vous connaissez mes colocs.


Véro et son tcheum Jeff.

Estelle et Aurélie

Romain et David (pas de commentaires s'il vous plaît...)

Là quelqu'un à parié que je ne pouvais pas embrasser une inconnue. Preuve que rien n'est impossible pour un bogosse comme moi....(je tiens à précoser que je ne l'ai pas choisie, on me l'a désignée)


Samedi : Sortie en boite au 737 (oui la même que quand je suis arrivé).

C'est la vue que l'on d'en haut

Romain, Aurélie et moi

La soeur d'Estelle et son tcheum

Deux filles qui dansent. Celle de gauche à dragué Aurélie


Dimanche : Soirée à l'appart pépère

No comment...

Véro


Et voilà je crois que j'ai fait le tour.
Par Helmut Perschu - Publié dans : unfrancaisauquebec
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 31 mai 2006 3 31 /05 /Mai /2006 03:59
    Je vous mets une série de photos pour vous prouver que je sors beaucoup.

Le El z'azz bar :


Les trois brasseurs :


Café dépot :


Le saint Sulpice (à mon avis une des meilleurs terrasse de Montréal) :


Trajet vers La queue leuleu (boite où on danse sur les tables) :


Concert de Julie Salvador, une colègue de travail d'Aurélie :


Soirée avec Alxandra et Jérémi dans un bar très simpa dont j'ai oulié le nom :


Soirée chez Alexandra et Jérémie :

Le jeux de la pomme : le but est de se passer un pomme sans la faire tomber et en la tenant uniquement sous son menton





    Je vous garde les photos des trois dernières soirée de ce week-end pour le prochain article.
Par Helmut Perschu - Publié dans : unfrancaisauquebec
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 24 mai 2006 3 24 /05 /Mai /2006 02:37
    Comme l'indique le titre, ces derniers jours n'ont pas étés passionnant. voilà le résumé :

Vendredi :

 Journée de merde. J'ai passer la journée, ainsi que les deux précédentes, à essayer de comprendre un programme de photométrie. Y avait personne pour m'aider puisque le but était que je leur explique le fonctionnement. Bonjour la galère. Pour simplifier, le programme était sensé fiter une gaussienne à deux dimensions, et il me fitait une gaussienne avec trois pics. Enfin bon, heureusement que la soirée fut meilleur. Je suis sortie avec mes deux colocs dans une boite, le diable vert. C'était une super soirée. Comme d'habitude je suis rentrer un peu trop  fucker (voir MAJ du dictionnaire)...

 Samedi et dimanche :

    Week-end glande devant la télé...Ca faisait longtemps!

Lundi :

    Ici c'était ferrier pour cause d'anniversaire de la reine (le Quebec dépend de l'Angleterre). J'en ai profiter pour avancer le rapport de stage.

Mardi :

    J'ai enfin trouver la solution à mon problème à mon boulot!! Je suis allé voir mon maître  de stage  tout fier pour lui montrer mes résultats  et lui expliquer le fonctionnement  du logiciel, et là, il m'annonce qu'en fait on ne va pas l'utiliser  parce  qu'il  n'est pas assez puissant. AAAAAAAAHHHHHH!!! Non, en fait, on va plutôt en utiliser un autre qu'il ne connaît pas non plus. Et qui sais qui se tape de le comprendre...c'est bibi! Retour à la case départ. Mais le plus simpa c'est pas ca. Je suis en train de regretter de ne pas avoir suivi les conseil de notre ami Cordier. Il faut que je me tape des bouquins de statistique pour l'analyse de donnée. Le monde est vraiment trop dur...
    Pour finir, ce soir j'ai manger de la viande d'orignal (je sais pas si ca s'écrit comme ca). Bah c'était vachement bon! C'est le tcheum de Véro (une de mes colocs pour celles et ceux qui n'aurait pas suivi) qui l'a chassé ce week-end. Ca me fait penser qu'une prochaine fois faudra que je vous parle des spécialités culinaires d'ici...
Par Helmut Perschu - Publié dans : unfrancaisauquebec
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Jeudi 18 mai 2006 4 18 /05 /Mai /2006 02:21
Comme promis, voici le dicionnaire (il n'est pas ans l'ordre alphabétique désolé). Les mots quebecois sont écrit en phonétique, je ne connais pas l'orthographe.

( quebecois = français )

blonde = petite amie
tcheum = se dit d'un petit ami ou d'un pote
ami = veut aussi dire éleve d'un professeur de petite section ("ce sont mes amis")
frequentation = relation sans lendemain
se pogner qqu'un  =  se serrer qqu'un
sucette = suçon
suçon = sucette
char = voiture
se parker = se garer
tanto = tout à l'heure
niaiser = faire des chose chiante
se faire niaiser = se faire chambrer
c'est poche = c'est pas cool
c'est plate = c'est  ennuyant
il fait frète = il fait froid (genre -20°)
il mouille = il pleut
c'est l'fun = c'est marrant/cool
driver = conduire
jaser = discuter de la pluie et du beau temps
fucker = selon le contexte, être bourré ou casser quelque chose
être pogné = se faire fourrer = se faire avoir (fr)
capoter = péter un cable
écouter = regarder (la tv)
condom = capote
tuque = bonnet
crouzer = draguer




Liste des juron (équivalent de merde, putain ou fait chier!) :

Ostie
Tabernacle
Calice
Christ
Tout assemblage de ceux sités précédemment
Par Helmut Perschu - Publié dans : unfrancaisauquebec
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Calendrier

Janvier 2012
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus